КРАТКИЙ РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Эти фразы английского языка наиболее часто используются иностранными радиолюбителями при проведении QSO. Для начинающего радиолюбителя это первые шаги для общения со всем миром. Совсем не обязательно владеть английским языком в совершенстве. Более 80% не англоязычных радиолюбителей владеют английским языком на уровне этого краткого разговорника. Вполне достаточно запомнить около сотни фраз, чтобы свободно общаться с радиолюбителями всего мира используя английский международный язык.
Тонкости произношения тех или иных фраз придут к Вам со временем. Чем чаще Вы будете общаться в эфире с иностранными радиолюбителями, тем скорее Ваше произношение приобретет нужную окраску, интонации и правильное ударение. Не надо смущаться, все когда-то так начинали. Данный разговорник поможет Вам сделать первые уверенные шаги в эфире. Распечатайте этот разговорник и держите всегда под рукой, чтобы он мог придти к Вам на помощь в трудную минуту. Главное помните, учиться никогда не поздно…
1. Эта частота занята? Из зис фриквенси ин юз?
2. Всем на одиннадцати метрах. Си-кю илэвэн митас.
3. Общий вызов, здесь «50КСВ001». Кю-ар-зэт? Зис из «50КСВ001». Кю-ар-зэт?
4. Пожалуйста, повторите свой позывной. Плиз рипит ю колл-сайн.
5. Я не принял Ваш позывной. Ай нот копи ю колл-сайн.
6. «50КСВ001» Вы меня принимаете? «50КСВ001» ду ю копи ми?
7. Вам отвечает «50КСВ001». Зис из «50КСВ001» ритонин.
8. Спасибо Вам за Ваш вызов. Сэнк ю вэри мач фор ю колл.
9. Доброе утро / добрый день. Гуд монин / гуд афтэнун.
10. Добрый вечер / доброй ночи. Гуд ивнин / гуд найт.
11. Ваш рапорт радио пять, сигнал девять Ю рипот рэдио файв, сигнал найн.
12. Ваш сигнал пять девять плюс 20 децибел. Ю а твэнти ди-би овэр найн.
13. Пожалуйста, повторите мой рапорт. Плиз рипит май рипот.
14. Мое имя Игорь. Май нэйм из Игорь.
15. Как Вас зовут? Вот из ю нэйм?
16. Мой QTH город Курск. Май кю-ти-эйч сити Курск.
17. Мой трансивер…. Ай хэв э трэнсивар…
18. Отдаваемая мощность передатчика 10 ватт. Зэ аутпут пауа оф май трэнсмита тен ват.
19. Моя антенна GP Май антэнэ из э граунд плейн.
20. Высота подвеса моей антенны 10 метров. Май антэнэ из тэн митас хай.
21. Температура плюс 10 / минус 10 / градусов. Зэ темперича плас тен / майнас тен / дигриз.
22. Ясно, облачно, идет дождь, идет снег. Клиа, клауди, рэйни, ит из сноуин.
23. Сегодня у нас прекрасный день Тудэй ви э вэри файн дэй.
24. Пожалуйста, подождите одну минуту. Стэнд бай, ван моумэнт плиз.
25. Эта частота занята «50КСВ001»! Зэ фриквэнси из ин юз «50КСВ001»!
26. Давайте перейдем в 10 канал. Плиз кю-эс-вай ченал намбе тен.
27. У меня помехи от соседней станции. Ай хэв сам кю-ар-эм фом э ниабай стэйшн.
28. Все принял на 100%. Ван хандрид песент окей.
29. Пожалуйста, говорите медленно. Плиз спик слоули.
30. Извините, я не все принял. Сорри, бат ай дид нот андестэнд камплитли.
31. Я передаю микрофон Вам. Ай вил гив зэ майк бэк ту ю эгэйн.
32. У Вас хороший сигнал. Ю сигнал вэри гуд.
33. Ваш сигнал немного замирает. Зер из сам кю-эс-би он йо сигнал.
34. Частота Вашего передатчика «плывет». Йо трэнсмитин фриквэнси из драйфтин.
35. Сегодня очень хорошее/плохое/ прохождение. А кандишнз вэри гуд/бэд/пропогейшен.
36. Моя QSL-карточка будет 100%. Май кю-эс-эл кард из ван ханрид пэсэнт.
37. Пожалуйста, вышлите мне Вашу QSL. Плиз сэнд ми ю кю-эс-эл кард.
Список дивизионов
Международный позывной на си-би выглядит так: 14RS000 (пример) где:
14 — Номер региона (дивизион), в данном случае это Франция (50 — европейская часть России)
RS — Группа, в данном случае Radio Scanner (есть группы SD, DR, AT, и другие)
000 — Порядковый номер корреспондента (в данном случае 000)
Вашему вниманию предлагается список дивизионов на русском языке.
Последнее обновление: 18 февраля 2014 года.
1 Италия
2 Соединенные Штаты Америки
3 Бразилия
4 Аргентина
5 Венесуэла
6 Колумбия
7 Нидерландские-Антильские острова
8 Перу
9 Канада
10 Мексика
11 Пуэрто-Рико
12 Уругвай
13 Германия
14 Франция
15 Швейцария
16 Бельгия
17 Гавайи
18 Греция
19 Нидерланды
20 Норвегия
21 Швеция
22 Французская Гвиана
23 Ямайка
24 Панама
25 Япония
26 Англия
27 Исландия
28 Гондурас
29 Ирландия
30 Испания
31 Португалия
32 Чили
33 Аляска
34 Канарские острова
35 Австрия
36 Сан-Марино
37 Доминиканская Республика
38 Гренландия
39 Ангола
40 Лихтенштейн
41 Новая Зеландия
42 Либерия
43 Австралия
44 Южная Африка
45 Сербия
46 Германия
47 Дания
48 Саудовская Аравия
49 Балеарские острова
50 Европейская часть России
51 Андорра
52 Фарерские острова
53 Сальвадор
54 Люксембург
55 Гибралтар
56 Финляндия
57 Индия
58 Восточная Малайзия
59 острова Додеканес
60 Гонконг
61 Эквадор
62 Гуам
63 Острова Святой Елены
64 Сенегал
65 Сьерра-Леоне
66 Мавритания
67 Парагвай
68 Северная Ирландия
69 Коста-Рика
70 Американское Самоа
71 Острова Мидуэй
72 Гватемала
73 Суринам
74 Намибия
75 Азорские острова
76 Марокко
77 Гана
78 Замбия
79 Филиппины
80 Боливия
81 Сан-Андрес и Провиденсия
82 Гуантанамо
83 Танзания
84 Берег Слоновой Кости
85 Зимбабве
86 Непал
87 Йемен
88 Куба
89 Нигерия
90 Крит
91 Индонезия
92 Ливия
93 Мальта
94 Объединенные Арабские Эмираты
95 Монголия
96 Тонга
97 Израиль
98 Сингапур
99 Фиджи
100 Республика Корея
101 Папуа-Новая Гвинея
102 Кувейт
103 Гаити
104 Корсика
105 Ботсвана
106 Сеута и Мелилья
107 Монако
108 Шотландия
109 Венгрия
110 Кипр
111 Иордания
112 Ливан
113 Западная Малайзия
114 Пакистан
115 Катар
116 Турция
117 Египет
118 Гамбия
119 Мадейра
120 Антигуа и Барбуда
121 Багамские Острова
122 Барбадос
123 Бермудские острова
124 Сент-Пол и Амстердам
125 Каймановы острова
126 Никарагуа
127 Американские Виргинские острова
128 Британские Виргинские острова
129 Острова Macquarie
130 Остров Норфолк
131 Гайана
132 Маршалловы Острова
133 Северные Марианские острова
134 Республика Белау
135 Соломоновы Острова
136 Мартиника
137 Мэн
138 Ватикан
139 Южный Йемен
140 Антарктида
141 Сен-Пьер и Микелон
142 Лесото
143 Сент-Люсия
144 Восточные острова
145 Галапагосские острова
146 Алжир
147 Тунис
148 Остров Вознесения
149 Лаккадивские острова
150 Бахрейн
151 Ирак
152 Мальдивы
153 Таиланд
154 Иран
155 Тайвань
156 Камерун
157 Монтсеррат
158 Тринидад и Тобаго
159 Сомали
160 Судан
161 Польша
162 Заир
163 Уэльс
164 Того
165 Сардиния
166 Сен-Мартен, Саба, Санкт-Эстатиус
167 Остров Джерси
168 Остров Маврикий
169 Остров Гернси
170 Буркина-Фасо
171 Острова Шпицберген
172 Новая Каледония
173 Реюньон
174 Уганда 175 Чад
176 Центральноафриканская Республика
177 Шри-Ланка
178 Болгария
179 Чехословакия (*устар)
180 Оман
181 Сирия
182 Республика Гвинея
183 Бенин
184 Бурунди
185 Коморские Острова
186 Джибути
187 Кения
188 Мадагаскар
189 Майотта
190 Сейшельские Острова
191 Свазиленд
192 Кокосовы острова
193 Кокос — архипелаг островов
194 Доминика
195 Гренада
196 Гваделупа
197 Вануату
198 Фолклендские острова
199 Экваториальная Гвинея
200 Южные Шетландские острова
201 Французская Полинезия
202 Бутан
203 Китайская Народная Республика
204 Мозамбик
205 Кабо-Верде
206 Эфиопия
207 Остров Сен-Мартен
208 Острова Глорьез
209 Остров Хуан-де-Нова
210 Уоллис и Футуна
211 Остров Ян-Майен
212 Аландские острова
213 Риф Меркет
214 Конго
215 Габон
216 Мали
217 Остров Рождества
218 Белиз
219 Ангилья
220 Сент-Винсент и прилегающие территории
221 юг Оркнейских островов
222 Южные Сандвичевы острова
223 Западная Самоа
224 Западная Кирибати
225 Бруней-Даруссалам
226 Малави
227 Руанда
228 Острова Чагос
229 Остров Херд
230 Микронезия
231 Острова Святого Петра и Святого Павла
232 Аруба
233 Румыния
234 Афганистан
235 МСЭ в Женеве
236 Бангладеш
237 Мьянма
238 Камбоджа
239 Лаос
240 Макао
241 острова Спратли
242 Вьетнам
243 Острова Агалега и Св. Брандона
244 Остров Пагалу
245 Нигерия
246 Сан-Томе и Принсипи
247 Навасса
248 Теркс и Кайкос
249 северные острова Кука
250 Острова Кука
251 Албания
252 Остров Ревилья-Хихедо
253 Андаманские и Никобарские острова
254 Афон
255 островов Кергелен
256 Принца Эдварда и Марион Острова
257 Остров Родригес
258 Острова Тристан-да-Кунья и Гоф
259 Остров Тромлен
260 Острова Бейкер и Хауленд
261 Острова Чатем
262 Остров Джонстон
263 Острова Кермадек
264 Остров Кингмен
265 Центральная Кирибати
266 Восточная Кирибати
267 Остров Кюре
268 Остров лорд Хау
269 Остров Меллиш
270 Остров Минами Торисима
271 Науру
272 Ниуэ
273 Острова Джарвис и Пальмира
274 Острова Питкэрн
275 Острова Токелау
276 Тувалу
277 Остров Сейбл
278 Остров Уэйк
279 Острова Уиллис
280 Острова Авес
281 Острова Огасавара
282 Острова Окленд и Кэмпбелл
283 Сент-Китс и Невис
284 Сент-Пол-Айленд
285 Острова Фернандо де Норонха
286 Остров Хуан Фернандес
287 Остров Мальпело
288 Сан-Феликс и Сан-Амбросио
289 Остров Южная Георгия
290 Острова Триндади и Мартим Ваз
291 Акротири и Декелия
292 Абу-Аиль и Джаба
293 Гвинея-Бисау
294 Остров Петра I
295 Южный Судан
296 Остров Клиппертон
297 Буве
298 Острова Крозе
299 Остров Десечо
300 Западная Сахара — Рио-де-Оро
301 Армения
302 Азиатская часть России
303 Азербайджан
304 Эстония
305 Земля Франца Иосифа
306 Грузия
307 Калининград
308 Казахстан
309 Кыргызстан
310 Латвия
311 Литва
312 Молдова
313 Таджикистан
314 Туркменистан
315 Украина
316 Узбекистан
317 Белоруссия
318 Мальтийский орден
319 ООН — Нью-Йорк
320 Остров Банаба
321 Остров Конуэй
322 Уолфиш-Бей
323 Йемен
324 Пингвин Айленд
325 Остров Ротума
326 Остров Малый Высоцкий
327 Словения
328 Хорватия
329 Чехия
330 Словакия
331 Босния и Герцеговина
332 Македония
333 Эритрея
334 КНДР
335 Остров Пратас
336 остров Скарборо
337 Австралийские острова
338 Маркизские островоа
339 Острова Temotu
340 Палестина
341 Восточная Тиморе
342 Острова Честерфилд
343 Остров Дюси
344 Республика Черногория
345 Остров Свэйн
346 Остров Св. Бартоломью
